Yapbam-Übersetzung

Ein paar freie Tage habe ich zur Übersetzung von Yapbam ins Deutsche genutzt. Yapbam ist "Yet another personal bank account manager", also ein Kontenverwaltungsprogramm. Man kann Überweisungen und Zahlungseingänge manuell eingeben oder (viel praktischer) CSV-Daten aus anderen Programmen oder aus dem Online-Banking importieren und dann sehr übersichtlich grafisch darstellen.
Wer Java Swing-basierte Anwendungen schreibt, findet im Sourcecode interessante Anregungen, z.B. einen Update- und Plugin-Mechanismus, Diagramme mit JFreechart und einen Währungsrechner mit aktuellen Wechselkursen der Europäischen Zentralbank.